KarateClub Brugge
B.L.O.S.O. Sportcentrum “Julien Saelens”
Nijverheidsstraat 112
8310 Assebroek-Brugge
Pagina
Japanse woorden
| groepering | Japanse term | letterlijke vertaling | gebruik |
| armtechnieken | harai te | veeg hand | veegtechniek met de hand |
| harai waza | veeg techniek | armveegtechniek | |
| hiji ate | elleboog stomp | elleboogstomp | |
| hiki te | terugtrekken hand | terugtrekken van de hand naar de heup | |
| awasete | samengevoegde handen | ||
| sei te | verschillende hand | ||
| basisoefening | kihon | basistraining | |
| beentechnieken | ashi barai | voet veeg | |
| ashi uke | voet afweer | ||
| ashi waza | voet techniek | ||
| ashibo kake uke | voet stok gehoekt blok | beenveeg | |
| fumi kiri | ? Snijden | verpletterende trap met snijkant vd voet naar voet | |
| fumi komi | ? Achtervolgen | trap met snijkant vd voet naar knie | |
| geri | trap | trap | |
| geri waza | trap techniek | traptechniek | |
| hiki ashi | terugtrekken voet | terugtrekken van de voet na een trap | |
| hiza geri | knie trap | kniestoot | |
| hiza uke | knie blok | afweer met de knie | |
| kakato geri | hiel trap | trap van boven naar beneden met hiel | |
| kanibasami | krab scharen | schaarbenen | |
| kansetsu geri | gewricht trap | trap naar de knieholte | |
| kin geri | goud trap | trap naar het kruis | |
| kizami geri | reikend trap | stekende trap, voorste been | |
| kubi mawashi geri | nek ronddraaiend trap | ronde trap met gestrekte voet | |
| mae geri | voorwaarts trap | voorwaartse trap | |
| mae ren geri | voorwaarts opvolgend trap | meerdere voorwaartse trappen na elkaar | |
| mae tobi geri | voorwaarts sprong trap | gesprongen voorwaartse trap | |
| mawashi geri | ronddraaiend trap | ronddraaiende trap | |
| mikatsuki geri | ronddraaiende trap van buiten naar binnen met voetzool | ||
| nami ashi | golf voet | scheppende voetveeg | |
| renzoku geri | opeenvolgend trap | trapcombinatie | |
| uchi mawashi geri | binnenwaarts ronddraaiend trap | ronddraaiende trap van binnen naar buiten met wreef | |
| ura mawashi geri | tegengesteld ronddraaiend trap | ronddraaiende trap van binnen naar buiten met voetzool | |
| ushiro geri | rugwaarts trap | achterwaartse trap | |
| ushiro ura mawashi geri | rugwaarts tegengesteld ronddraaiend trap | achterwaarts ronddraaiende trap met de voetzool | |
| yoko geri | zijwaarts trap | zijwaartse trap | |
| yoko geri keage | zijwaarts trap flappend | flappende zijwaartse trap | |
| yoko geri kekomi | zijwaarts trap stotend | stotende of duwende zijwaartse trap | |
| yoko tobi geri | zijwaarts sprong trap | zijwaartse gesprongen trap | |
| beschrijvingen | tate | vertikaal | vertikaal |
| ura | tegengesteld | omgedraaid | |
| ushiro | rugwaarts | achterwaarts | |
| yoko | zijwaarts | zijwaarts | |
| soto | buitenwaarts | buitenkant | |
| gawa | zijde | ||
| uchi gawa | binnenwaarts zijde | ||
| soto gawa | buitenwaarts zijde | ||
| joho | opwaarts | ||
| kaho | neerwaarts | ||
| zenpo | voowaarts | ||
| koho | achterwaarts | ||
| sokuho | zijwaarts | ||
| uho | naar rechts | ||
| saho | naar links | ||
| sayu | links en rechts | ||
| zengo | voorwaarts en rugwaarts | ||
| sokumen | zijkant | ||
| naname | diagonaal | ||
| ko waza | korte techniek | ||
| kosa | kruis | gekruist | |
| kubi | nek, hals, verbinding | gestrekt | |
| mawashi | ronddraaiend | ||
| mikatsuki | 1/3 van een cirkel | ||
| nagashi | begeleidend | ||
| o waza | grote techniek | ||
| oi komi | techniek uitvoeren tijdens verplaatsing | ||
| otoshi | neerwaarts | ||
| shu waza | half techniek | techniek op middenafstand | |
| tokui waza | voorkeur techniek | ||
| blokken | age uke | opwaartse blok | |
| awase uke | samengevoegd blok | samengevoegde afweer | |
| gedan barai | lage zone veeg | blokkering op lage zone | |
| haishu uke | handrug blok | afweer met handrug | |
| haito uke | duimkant blok | afweer met de duimkant van de hand | |
| haiwan uke | handrugzijde voorarm blok | afweer met de handrugzijde van de voorarm | |
| hiji suri uke | knie glijden blok | glijdende elleboogafweer | |
| hiji uke | knie blok | afweer met de elleboog | |
| juji uke | X blok | wigafweer | |
| kake shuto uke | gehoekt snijkant hand blok | afweer met snijkant hand, hand 45° | |
| kake uke | gehoekt blok | blok met duimkant van de arm, zie uchi barai | |
| kakiwake uke | duw naar de zijkant blok | naar buiten trekkende dubbele handafweer | |
| kakuto uke | bovenkant pols blok | afweer met de bovenkant van de pols | |
| keito uke | duimgewricht blok | afweer met duimgewricht dichtst bij de pols | |
| koken uke | bovenkant pols blok | afweer met de bovenkant van de pols | |
| kosa uke | gekruist blok | gekruiste afweer | |
| manji uke | dubbele blok (gedan barai + uchi uke jodan) | ||
| morote uke | dubbel, versterkt blok | dubbele of versterkte blok | |
| nagashi uke | begeleidend blok | zijwaarts begeleidende open hand afweer | |
| osae uke | duw naar beneden blok | neerwaarts begeleidende open hand afweer | |
| otoshi barai | vallend blok | neerwaartse afweer met de voorarm horizontaal, zie otoshi uke | |
| otoshi uke | vallend blok | neerwaartse afweer met de voorarm horizontaal, zie otoshi barai | |
| seiryuto uke | afweer met beentje tussen polsgewricht en snijkant hand | ||
| shuto uke | snijkant hand blok | afweer met de snijkant van de hand | |
| soto uke | buitenwaarts blok | armafweer van buiten naar binnen | |
| sukui uke | scheppen blok | scheppende armafweer | |
| tate shuto uke | vertikaal snijkant hand blok | afweer met snijkant hand, hand vertikaal | |
| tate uke | vertikaal blok | blok met voorarm, van binnen naar buiten | |
| teisho uke | handpalm blok | afweer met de muis van de hand | |
| uchi barai | binnenwaarts blok | laag blok van buiten naar binnen, zie kake uke | |
| uchi ude uke | binnenwaarts voorarm blok | afweer van binnen naar buiten met voorarm, zie uchi uke | |
| uchi uke | binnenwaarts blok | afweer van binnen naar buiten met voorarm, zie uchi ude uke | |
| uke | blok | afweer/persoon die afweert | |
| uke waza | blok techniek | afweertechnieken | |
| cijfers | go | vijf / wijkend | |
| hachi | acht | ||
| hyaku | honderd | ||
| ichi | één | ||
| ippon | een volledig punt/één als voorvoegsel | ||
| ju | tien | ||
| ju-ichi | elf (tien één) | ||
| ju-ni | twaalf (tien twee) | ||
| ku | negen | ||
| kyu | lagere graad (wit-bruin) / negen, zie ku | ||
| man | tienduizend | ||
| ni | twee | ||
| ni-ju | twintig (twee twintig) | ||
| roku | zes | ||
| san | drie | ||
| sanbon | driestaps | ||
| sandan | derde | ||
| san-ju | dertig (drie tien) | ||
| sen | duizend | ||
| sen-kyuhyaku-kyuju-kyu | 1999 | ||
| shi | vier (synonym = yon) | ||
| shichi | zeven (syn nana) | ||
| yon-ju | veertig (vier tien) | ||
| commando's | aka | rood | commando bij start wedstrijd: aka - chiro! (rood en wit, opkomen aub) |
| domo arigato gozaimashita | danku wel | ||
| hai | ja | ja, ik heb het begrepen | |
| hajime | start | ||
| hantei | wissel van kant | ||
| hayaku | snel, vlug | ||
| hidari | links | ||
| hikiwake | gelijktijdige score | ||
| jogai | het gevecht ontwijken | ||
| kaimoku | open je ogen | ||
| keage | flappend | ||
| kekomi | stotend, duwend | ||
| kiritsu | sta recht | ||
| kizami | stekend | ||
| mae | voorwaarts | ||
| mawate | draai om (mawaru = draaien) | ||
| migi | rechts | ||
| mokuso | sluit de ogen | ||
| mokuso yame | sluit de ogen einde | einde van de meditatie | |
| naka e | ga naar het midden, nader | ||
| naore | kom terug tot de normale positie | ||
| oss | bevestiging | ||
| otagai ni rei | iedereen groeten | ||
| rei | groeten | ||
| ritsu rei | staand groeten | ||
| sagaru | achteruit | ||
| seikaku ni | precies, nauwkeurig | ||
| seiretsu | oplijnen | ||
| seiza | kniezit (chakuza betekent 'kniel', seiza is de kniezit zelf) | ||
| sempai ni rei | oudere groeten | groeten tov de oudere | |
| sensei ni rei | leraar groeten | groeten tov de leraar | |
| shihan ni rei | grootmeester groeten | groeten tov de grootmeester | |
| shinza ni rei | altaar groeten | groeten tov het altaar van de goden om de voorvaders van de kunst te eren | |
| shiro | wit | ||
| shomen ni rei | naar voor groeten | groeten naar voor | |
| tsuyoku | krachtig, sterk | ||
| tsuzukete | ga door, vecht verder | ||
| waza ari | half punt | ||
| yame | stop | ||
| yasume | ontspan | ||
| yoi | klaar | ||
| yukkuri | traag | ||
| zarei | zittende groet | ||
| houdingen | chudan gamae | halve zone gevechtshouding | gevechtshouding op middenzone |
| goshin | wijkend geest | zelfverdediging | |
| gyaku | tegengesteld | ||
| gyaku gamae | tegengestelde gevechtshouding | de partners staan met hetzelfde been voor (R-R of L-L) | |
| gyaku hanmi | tegengestelde half lichaam | bekken volledig ingedraaid, voorbij de lichaamsas | |
| hamni | half lichaam | bekken/ bekken licht uitgedraaid | |
| gedan gamae | lage zone gevechtshouding | gevechtshouding op lage zone | |
| hidari gamae | links gevechtshouding | gevechtshouding met linkerbeen voor | |
| jiyu gamae | vrij gevechtshouding | vrije gevechtshouding | |
| jodan gamae | hoge zone gevechtshouding | gevechtshouding op hoge zone | |
| kamae | gevechtshouding | gevechtshouding, zie kamaete | |
| kamaete | gevechtshouding hand | gevechtshouding, zie kamae | |
| migi gamae | rechts gevechtshouding | gevechtshouding met rechter been voor | |
| shizen tai | ? Lichaam | natuurlijke houding | |
| shomen | naar voor gericht | ||
| kata | Bassai dai | ||
| Bassai sho | |||
| Chinte | |||
| bunkai | analyse | toepassing van kata | |
| embu | beginpunt kata | ||
| embusen | grondpatroon van de kata, uitvoeringslijn | ||
| Gankaku | |||
| Enpi | |||
| Goju shiho dai | |||
| Goju shiho sho | |||
| Hangetsu | |||
| Heian | |||
| Ji'in | |||
| Jion | |||
| Jitte | |||
| Kanku dai | |||
| Kanku sho | |||
| kata | vorm / schouder | ||
| Meikyo | |||
| Nijushiho | |||
| Sochin | |||
| Taikyoku | |||
| Tekki | |||
| tokui kata | voorkeur vorm | voorkeurskata | |
| Unsu | |||
| Wankan | |||
| sentei kata | geselecteerd vorm | geselecteerde kata | |
| shitei kata | verplicht vorm | opgelegde kata | |
| tokui kata | vorkeur vorm | voorkeurs kata | |
| lichaamsdelen | ude | voorarm | |
| ashi | voet | ||
| chudan | halve zone | ||
| empi | elleboog | ||
| gaiwan | pinkzijde van de voorarm | ||
| haishu | handrug | ||
| haisoku | wreef van de voet | ||
| haito | duimkant van de hand | ||
| haiwan | handrugzijde van de voorarm | ||
| hara / tanden | centrum van het lichaam, zie tanden | ||
| hiji / empi | syn=empi | ||
| hiraken | vingers plooien met tweede gewricht naar voor | ||
| hiza / shittsui | knie | ||
| ippon ken | vuist met wijsvingerkneukel licht naar voor | ||
| ippon nukite | éénvingerige speerhand | ||
| kakato | hiel | ||
| kakuto | bovenkant pols | ||
| keito | duimgewricht dichtst bij de pols | ||
| ken | vuist / zwaard | ||
| koken | pols, zie kakuto | ||
| koshi | bal van de voet | ||
| kumade | berenklauwhand | ||
| kyusho | vitaal punt | ||
| nadakka ippon ken | middelkneukelvuist | ||
| naiwan | duimkant van de voorarm | ||
| nakadakaken | vuist met middelvingerkneukel licht vooruit | ||
| seiken | voorkant vuist | voorste kneukels van de vuist, waarmee gestoten wordt | |
| seiryuto | beentje tussen polsgewricht en snijkant hand | ||
| shuto | snijkant van de hand | ||
| shuwan | handpalmzijde van de voorarm | ||
| sokuto | snijkant van de voet | ||
| tanden | buik, centrum van het lichaam, zie hara | ||
| te | hand | ||
| teisho | muis van de hand | ||
| tettsui | hamervuist (pinkkant van de vuist) | ||
| uraken | handkneukels | ||
| wan | arm, zie ude | ||
| washide | vogelbekhand | ||
| hiza shita | onder de knie | ||
| slagtechnieken | empi uchi | elleboog slag | slag met elleboog |
| haishu uchi | handrug slag | slag met handrug | |
| haito uchi | duimkant hand slag | slag met de duimkant van de hand | |
| otoshi empi uchi | vallend elleboog slag | neerwaartse elleboogslag | |
| shuto uchi | snijkant hand slag | slag met de snijkant van de hand | |
| teisho uchi | handpalm slag | slag met de muis van de hand | |
| tettsui uchi | hand hamer slag | hamervuistslag | |
| uchi | binnenwaarts / slag | ||
| uchi waza | slag techniek | slagtechnieken | |
| uraken uchi | omgekeerd | slag met de handkeukels | |
| yoko empi uchi | zijwaartse elleboog slag | ||
| sparring | gohon Kumite | vijf staps sparring | vijfstaps partneroefeningen |
| ippon kumite | éénstaps sparringsoefening | ||
| jissen | reëel gevecht | ||
| jiyu kumite | vrije sparringsoefening | ||
| kumite | sparringsoefening | ||
| maai | gevechtsafstand | ||
| randori | vrij gevecht | ||
| sanbon kumite | driestaps partneroefening | ||
| shiai | wedstrijdvloer | ||
| yakusoku kumite | gevechtsoefening volgens afspraak | ||
| happo kumite | |||
| kaeshi ippon kumite | |||
| jjyu ippon kumite | |||
| kihon ippon kumite | |||
| shiai kumite | |||
| kyogi kumite | |||
| gohon kumite | |||
| sanbon kumite | |||
| ippon kumite | |||
| kumite | sparring | ||
| gohon kumite | vijf staps sparring | Aanvaller valt 5x aan, verdediger blokt 5x en voert laatste x tegenaanval uit. | |
| sanbon kumite | drie staps sparring | Aanvaller valt 3x aan, verdediger blokt 3x en voert laatste x tegenaanval uit. | |
| kihon ippon kumite | basis één staps sparring | Aanvaller valt 1x aan, verdediger blokt 1x en voert tegenaanval uit. | |
| jiyu ippon kumite | vrije één staps sparring | Aanvaller valt 1x aan met een vrije techniek, verdediger blokt 1x en voert tegenaanval uit. | |
| kaeshi ippon kumite | terugkerende één staps sparring | Aanvaller valt 1x aan, verdediger blokt en valt op zijn beurt aan met stap naar voor. Eerste aanvaller blokt en voert tegenaanval uit. | |
| okuri ippon kumite | zenden één stap sparring | Aanvaller valt 1ste keer aan met afgesproken techniek. Onmiddellijk daarna valt hij opnieuw aan afhankelijk van de reactie van de verdediger. | |
| yakusoku kumite | afspraak (belofte) sparring | Verzamelnaam voor alle kumite waarbij de aanvalstechniek vooraf vastligt (dus niet jiyu kumite) | |
| happo kumite | 8 richtingen sparring | Sparring in verschillende richtingen met verschillende partners | |
| oyo kumite | toepassing sparring | sparring waarbij je technieken van kata toepast | |
| tanren kumite | drill sparring | sparring om technieken te automatiseren (zoals gohon en sanbon kumite) | |
| kyogi kumite | competitieve sparring | ||
| shiai kumite | wedstrijd sparring | sparring met het Budo-idee, zoals jiyu ippon kumite | |
| standen | age | opwaarts | |
| zenkutsu dachi | voorwaarts leunende stand | ||
| ai gamae | harmoni gevechtshouding | gevechtshouding waarbij de partners in spiegelbeeld staan | |
| fudo dachi | onbeweeglijk stand | fundamentele centrale stand | |
| hachiji dachi | natuurlijke stand, voeten licht naar buiten | ||
| hachinoji dachi | idem hachiji dachi | ||
| hamni dachi | stand met bekken licht uitgedraaid | ||
| hangetsu dachi | halve-maanstand | ||
| heiko dachi | natuurlijke stand, voeten evenwijdig | ||
| Heisoku dachi | voeten aaneengesloten | ||
| kiba dachi | paardenzitstand | ||
| kosa dachi | gekruiste stand | ||
| musubi dachi | V-stand | ||
| neko ashi dachi | katstand | ||
| renoji dachi | L-stand | ||
| sanchin dachi | zandloperstand | ||
| shiko dachi | paardenzitstand met de voeten naar buiten gericht | ||
| sochin dachi | stabiele stand, diagonaal | ||
| teinoji dachi | op T lijkende stand | T-stand | |
| tsuri ashi dachi | kraanvogelstand | ||
| uchi hachiji dachi | natuurlijke stand, voeten licht naar binnen | ||
| kokutsu dachi | achterwaarts leunende stand | ||
| stoottechnieken | age tsuki | opwaartse stoot | |
| awase tsuki | samengevoegde stoten | dubbele stoot naar keel en plexus | |
| choku tsuki | rechtstreekse stoot in rechtopstaande positie | ||
| dan tsuki | zone stoten | stoten op verschillende hoogtes | |
| gedan tsuki | lage zone stoot | stoot naar lage zone | |
| gyaku tsuki | tegengestelde stoot | gekruiste stoot. Vb rechterbeen voor, linker vuist | |
| hasami tsuki | schaarstoot | ||
| heiko tsuki | dubbele stoot, armen evenwijdig | ||
| jun tsuki | volgende stoot | ||
| kagi tsuki | hoekstoot, handrug naar boven | ||
| kizami tsuki | stekende stoot, voorste arm | ||
| mawashi tsuki | ronddraaiende stoot, duim naar beneden | ||
| morote tsuki | dubbele stoot | ||
| nihon nukite | tweevingerige speerhand | ||
| nihon ren zuki | twee maal stoten met verschillende handen | ||
| nukite | speerhand | ||
| oi tsuki | stapstoot | ||
| otoshi zuki | neerwaarts duwende stoot | ||
| ren zuki | meerdere stoten met afwisselende handen | ||
| sanbon ren zuki | drie stoten na elkaar met verschillende handen, zie sanbon tsuki | ||
| sanbon zuki | drie stoten na elkaar (jodan, chud |